<![CDATA[
<body>
<h1>Adaption, Adaptionen</h1>
<h3> Kreative Werbung ist effiziente Werbung. Aber: kreative Werbung
ist in jedem Land anders. </h3>
<p>
Auch so eine Binsenweisheit. Aber eine oft ignorierte. Unternehmen <br>
investieren viel in Werbung. Und machen diese Investition mit einer Übersetzung
zunichte. Werbung kann man nicht einfach übersetzen. <br>
Man kann sie kreativ adaptieren um eine Adaption mit der gleichen Idee zu erhalten.
Aber im Idealfall sollte sie von denen konzipiert,
getextet und gestaltet werden, die Sprache und
Kultur eines Zielmarktes genau verstehen. Also von ADAPT: muttersprachliche <br>
Werbetexter und Art Director aus Großbritannien, den
USA
und den <br>
wichtigsten europäischen Märkten. Mit Wahlheimat in Berlin. </p>
<a href="about.html">Über Adaption</a> <br>
<a href="adaption.htm">Adaption, Adaptionen</a> <br>
<a href="agbs.htm">Geschäftsbedingungen ADAPT</a> <br>
<a href="artdirection.htm">Art direction </a> <br>
<a href="auftragintro.htm">Auftrag Adaption</a> <br>
<a href="auftragsabwicklung.htm">Auftragsabwicklung Adaption</a> <br>
<a href="honorare.htm">Über Adaption</a> <br>
<a href="info.html">Honorare für Adaptionen, Schriftsatz, Lektorat ...</a> <br>
<a href="jobs.htm">Jobs Übersetzer, Texter für Adaptionen</a> <br>
<a href="kontakt.htm">Kontakt zu ADAPT</a> <br>
<a href="presse.html">Veröffentlichungen ADAPT</a> <br>
<a href="referenzen.htm">Referenzen, Auswahl an Adaptionen</a> <br>
<a href="textkonzept.htm">Textkonzept</a> <br>
<a href="translation.htm">Übersetzungen</a> <br>
</body>
]]>